로그인 회원가입 즐겨찾기
 
기본 정보
  이름
  주소(시, 도까지만)
  휴대폰 번호
  이메일 주소(ID)
  비밀번호
학력
기간(년 월 ~ 년 월) 학교명 전공/학과명 졸업상태
졸업  재학중
졸업  재학중
졸업  재학중
컴퓨터 활용 능력
   MS Office(xlsx, pptx, docx) 초급  중급  고급 
   한컴 오피스 초급  중급  고급 
   사용경험있는 번역툴
   (VisualTran Mate, Trados, MemoQ등)

번역 경력 정보
  1. 번역 가능한 언어를 적어주세요(자신 있는 언어 순으로).
원본
언어
번역
언어
양방향
가능 여부
예  아니오 
  2. 번역 전문 분야를 선택해주세요. (아래 목록 참조)
1순위 / 다중체크 가능(3개까지만 선택가능)
교육  금융  기계  계약서  광산  군사  무역  발전  반도체  비즈니스  법률 
세무/회계  수학/물리  섬유  원자력  의학/보건  음악/미술  자동차  정보통신  조선/해운 
지구/환경  종교(불교)  종교(기독교,천주교)  천문학  토목/건축  특허  항공  화학  기타 
2순위 / 다중체크 가능(3개까지만 선택가능)
교육  금융  기계  계약서  광산  군사  무역  발전  반도체  비즈니스  법률 
세무/회계  수학/물리  섬유  원자력  의학/보건  음악/미술  자동차  정보통신  조선/해운 
지구/환경  종교(불교)  종교(기독교,천주교)  천문학  토목/건축  특허  항공  화학  기타 
3순위(비전문분야) / 다중체크 가능(3개까지만 선택가능)
교육  금융  기계  계약서  광산  군사  무역  발전  반도체  비즈니스  법률 
세무/회계  수학/물리  섬유  원자력  의학/보건  음악/미술  자동차  정보통신  조선/해운 
지구/환경  종교(불교)  종교(기독교,천주교)  천문학  토목/건축  특허  항공  화학  기타 
  3. 번역 경력 및 기타 경력? ( 년 개월)
 
기간 최근 수행 프로젝트명 및 세부사항
4. 하루 번역량은 얼마나 되시나요? A4 용지(11폰트 기준) 또는 워드나 자 수 기준으로 기입해주세요.
5. 하루에 몇 시간 번역을 하실 수 있으신가요?
Full day / 전업  Half day  Partial (2~3 Hourds)
6. 번역 품질 테스트
  • 1차 번역 테스트, 2차 툴 베이스 번역 테스트로 2회 시행합니다.
  • 분량: 1페이지 내외
  • 기한: 1주일 ~ 10일 이내
  • 비용: 번역 테스트이므로 비용은 지불되지 않습니다.
    번역 품질 테스트에 응하시겠습니까? 예  아니오
7. 번역은행 에버트란에서는 번역을 지원하는 번역 지원 툴(VisualTran mate)을 무료로 제공해드립니다.
   또한, 툴 교육도 무상으로 제공합니다. 교육은 매달 2차례 진행되며 일정은 홈페이지 공지사항에 공지됩니다.
   구체적인 일정은 사전협의를 통해 조율될 것입니다.
     7-1. 툴 사용 의향이 있으신가요? 예  아니오
     7-2. 툴 교육 수강 의향이 있으신가요? 예  아니오
8. 기타 사항: 추가 내용 있으시면 적어주세요. 자기소개는 지양합니다.