로그인 회원가입 즐겨찾기

언어자원관리 시스템인 VisualTran Mate LKMS 시스템은 번역지원도구인 VisualTran Mate와 통신 기술을 이용하여 번역메모리와 용어집을 통합적으로 관리해 주고, 프로젝트관리, 번역가 작업 진척도 관리, 번역메모리, 용어집 관리를 통해 공동번역시 약30% 이상의 번역비용을 절감하고 번역품질[일관성 보장]을 향상시킬 수 있는 최고 수준의 번역 지원 서버솔루션입니다.

기업, 연구소, 관공서 내의 번역담당자 또는 전문번역가가 번역한 결과물들을 번역메모리(Translation Memory) 와 용어집(Binary Dictionary)으로 구축하고, 구축된 데이터를 데이터베이스와 관리프로그램을 이용하여 통합적이고 체계적으로 관리할 수 있으며, 자동번역 솔루션을 이용하여 해외 정보의 신속한 접근이 가능합니다.


  • VisualTran Mate LKMS( Language Knowledge Management System(언어자원관리시스템) )은
       다국어 언어 코드인 UTF-8(인코딩)을 지원하며 전반적인 번역공정(번역, 감수, 결과물) 관리기능 제공
  • 번역사, PM(Project Manager), 관리자로 로그인하여 권한별 컨텐츠에 접근/관리 기능 제공
  • 안전한 보안서버로 번역메모리와 용어집 등 언어자원을 자산화하고 공유하는 기능 제공
  • 언어자원(번역메모리, 용어집)을 실시간으로 협업하여 일관성 있는 문맥으로 번역 결과물 생성 지원
  • 별도의 클라이언트 프로그램 없이 웹 화면에서 언어자원을 감수 및 편집하는 기능 제공
  • 언어자원을 카테고리(프로젝트별, 언어별)화 하여 세분화된 내용으로 관리할 수 있는 기능 제공
  • 축적된 언어자원을 프로젝트별, 언어별로 등록 현황정보 제공 및 엑셀 리포트 자료 추출 기능 제공

  • 상담 문의
    담당자 : 김창선 차장
    전 화 : 02-797-2105
    이메일 : cskim@evertran.com