로그인 회원가입 즐겨찾기

홈 > 통역 >
비즈니스 통역은 고객의 시장조사, 현장시찰, 회사홍보, 사업설명회 등 모든 비즈니스에 관련된 통역으로 바이어와의 상담이 필요할 때, 일상적인 통역이 필요할 때 이용할 수 있는 통역입니다.
수행통역은 고객 또는 고객이 지정한 특정인물을 수행하면서 간단한 통역과 번역서비스를 해줄 뿐 아니라 가이드 역할 및 비서역할까지 해야하는 통역입니다.
통역사가 연사의 말을 들으며 그 내용을 기록한 후, 연설 종료 직후 마치 자신이 연설하듯 1인칭으로 연사의 말을 전달하는 방식으로, 연사는 2∼3분 간격으로 끊어서 연설을 진행합니다. 순차통역은 동시통역과는 달리 화자와 같은 공간에서 시선을 받으며 하는 통역입니다. 세미나, 강연회, 정상회담, 기자회견, 무역상담, 관광가이드 등에서 일반적으로 많이 쓰는 통역방식입니다.
국제회의, 심포지엄, 세미나, 연설, 총회 등에 적합한 통역 방식으로, 동시통역사는 2인 또는 3인이 한 팀을 이루어 번갈아 동시에 통역을 수행합니다. 강연자의 말과 동시에 통역이 되므로 시간을 최대한 절약할 수 있으며 많은 정보량을 처리할 수 있는 통역입니다.

1. 갑은 통역날짜의 변경은 계약 시 통역날짜 7일 전까지는 무상으로 변경 및 해지가 가능하다.
2. 통역날짜로부터 7일~48시간 이전까지는, 갑은 통역날짜를 무상으로 변경 가능하지만,
   계약 해지시는 계약금액의 50%를 지급해야 한다.
3. 통역날짜가 48시간이 남지 않은 경우에, 갑은 통역날짜를 변경하게 되면 1일 통역비의 50%을 추가 지급해야 하고,
   계약을 취소할 경우에는 계약금을 전액을 지불해야 한다.
4. 을은 7일 이전에 취소가 가능하고, 48시간 전에 취소할 경우에는 계약금의 50%를 배상하고,
   48시간이 남지 않은 때에 취소하면 계약금 전액을 배상해야 한다.
5. 갑은 통역사의 자질 혹은 능력이 떨어진다고 판단 할 때 을에게 통역사의 교체 혹은 해당 통역사의 계약 해지를 요청할 수 있다.