로그인 회원가입 즐겨찾기

[일반인, 에버트란 프리랜서 교육] 2017년 04월 비주얼트란 메이트 (CAT Tool) 무료 오프라인 교육일정 안내

페이지 정보

cskim@evertran.com 작성일2017-03-23 조회327

본문


2017년도 4월 '비주얼트란 메이트2016'관련 (일반인/내부 프리랜서) 정기 교육일정 안내입니다.

※ 교육 일시:
(1) 4/22일(4째주 토요일) 교육일정: 오전 10시 ~ 오후 12시30분- 혁신 회의실
- 1부: (일반인, 에버트란-프리랜서) 기본 교육 10시 ~ 11시50분까지 실시
- 2부: (에버트란-프리랜서만) 내부 소양교육 12시 ~ 12시30분까지 실시
(다음 교육일정은 17년 4월 마지막째 주간에 공지 예정)


※ 교육 장소: 서울창조경제혁신센터 (외부 교육장소)
(1) 주소지- 서울시 종로구 세종로 100번지 KT광화문지사 1층 (위치문의: 02-723-9100)
(5호선 광화문역 2번출구에서 바로 위치함)


※ 교육 목적:
(1) 일반유저 기본교육: 국산 CAT Tool 교육을 통한 원활한 공급 효과(트라이얼 제공)
(2) 내부번역가 기본교육: 2단계 번역지원 툴 (의무)교육
* 교육 참석자에 한해서 툴 평가용 기간제 상품(10일-16,500원 상당) 무료 제공


※ 교육 대상 및 기대효과:
(1) 기업인
- 조직내 번역DB(번역문장 쌍, 용어집) 구축을 통한 번역지식 자산화.
- 부서간 용어 통일 구현 기대 효과.
- 외주번역 의뢰시 원가절감을 기대할 수 있는 조직내 번역지식DB 재활용.

(2) 번역가
- 통일된 어법을 위한 서포트 기능 활용.
- 번역문장DB 자동 등록을 통한 자동작성 및 용례집 활용.
- 용어집 반자동 구축 툴로써 사전 찾는 시간 최소화 구현.
- 번역 누락을 100%방지할 수 있는 서포트 기능 활용.
- 고객사의 요구에 대응할 수 있는 병기표시용 리포트 기능 지원.
- 개인 번역지식DB 구축을 통한 경쟁력 확보용 프로그램 툴.

(3) 개 인
- 논문번역 및 취미활동을 위한 정보취득용 번역.
- 외주 번역 의뢰비를 최소화할 수 있는 반복/비반복 문장 추출 기능 활용.


※ 교육 정원: 3인 이상 ~ 9명 이하
(정원 미달 시 차후 교육 일정으로 연기함)


※ 준비물:
(1) 교육자료- 주최측에서 유인물 및 파일로 제공함.
(2) 기타옵션- 개인용 노트북을 가지고 오시면 프로그램 설치 지원해 드림(선택사항)


교육 참가와 관련하여 궁금하신 사항들은 아래의 담당자께 연락 및 메일 송부 바랍니다.
* 담당자: 김창선 차장
* 이메일: cskim@evertran.com
* 연락처: 010-2120-5357 / 02-797-2105

그럼 많은 관심 바랍니다.
감사합니다.

ps. 에버트란(회사 홈페이지), 비주얼트란 메이트(제품) 정보
* 언론 보도: http://www.evertran.com/Contents/Company?mnx=3
* 비주얼트란사모 (캣툴)카페: http://cafe.naver.com/visualtran